lol you guys HATE those cheap/free cables!

I've ordered the Blue Jean cables but this is definitely not where the problem is coming from.
When I go straight from the streamer to the amps (skipping the DAC) I have equal volume levels between the left and the right.
Garry at Musical Paradise suggested the following:
"This should be a signal tube balance issue.
Since you use variable RCA output only, you can swap V1 and V3 signal tubes to see if the softer issue moves to another channel.
You can also unplug V2 and V4 tubes, keep V2 and V4 sockets empty. Put V2 and V4 tubes to V1 and V3."I've tried all the combos and the right side persists.
What's interesting is when I switch the variable outputs to (left output --> left speaker, right output --> right speaker) to (left output --> right speaker, right output --> left speaker), then the left speaker is the soft one and the right speaker is the loud one.
I know it's not the ICs because if I move the ICs from DAC to Amps to streamer to amps, the volume levels are balanced.
Hopefully Garry has more ideas on what to try with the DAC.