Sure, using the optical output of the Chaintech, into the digital input of the Panny will be digital.
I assume that you will use kernal streaming, or ASIO etc to ensure bit perfect output from your soundcard? There are threads about this here in the PC Audio Circle, or tons on Head-fi.
Have fun!