yes, yes, yes
i know this.
the reason i refer to it as passive is that in the original article it referred to the design as a "buffered passive" design, and the reason they did this is because the article starts off with the author trying to improve upon a passive preamp's downsides, and then resulted in simply adding a buffer into the circuit, so the design is a passive design "in spirit". really, i would call it neither. the volume of the circuit isn't amplified, yet it does have electric circuitry. however, all that does is modify the impedances to present a better electrical interface with the power amplifier.
jesse