Dan,
A portable player with s/pdif out is an intruiging idea. Whether it would make a good transport in other respects is another question. There was a portable CD player a few years ago that many were claiming was "high-end" so it could be possible and maybe even more likely these days.
...
All,
There are some choices for a battery powered source. Let me comment on what I have found:
I believe the battery powered ack!dack's coax digital input ground is NOT tied to the battery ground, so any noise from a source powered by AC power
shouldn't pollute the battery power. Chris Own may be able to comment on this further, but I think his battery powered dAck isolates and preserves the cleanliness of the battery power. The Ack! uses three separate 5V regulators, and the analog output stage is biased into Class A and uses two 12V SLA's (to make +12V and -12V for the opamp).
I have used a basic computer CD-ROM drive's digital output to feed the Ack! and I found it worked really well. You can use a 12V SLA and a 5V regulated 6V SLA battery to power the CD-ROM drive.
The same idea may hold true for the Scott Nixon DacKit if you power it with a 12V SLA.
Regarding any portable players with spdif output, you
should be able to hack into them and covert the optical signal to a coax signal to feed a battery powered dac.
Regarding portable players' analog output, I have actually had some good luck using a battery powered Sony discman's
Line Output into the Clari-T-Amp. To do this, you need a 1/8" stereo jack to L/R RCA cable (try to keep the cable 3 feet or less). The sound was surprisingly good as long as I didn't turn on the MegaBass-Distortion feature. I opened up the Discman and replaced the output caps with Black Gate NX HI-Q nonpolarized caps and it did sound very nice

It was a big surprise. This gave me a 100% battery-powered system

I heard the Ipod also has a line out...
There are a number of things to try out with the Clari-T, and this will be part of the fun

I tend to believe that the Ack!dAck and the SN DAC are very good choices. When I ever get some free time, I want to try putting one of these dacs into the same enclosure type used for the Clari-T-Amp. This should have a very high WAF
Regards,
Vinnie
PS: All, thanks for contribuiting to this thread and making it fun! I have been enjoying all the discussions here, as well as the private questions emailed to me.
Within the next week or so, I will be posting information on how to order. I most likely will be using audiogon. I plan to get set up with Paypal to make it easy for those interested.