Wow. I've seen a lot of crossovers, but that's just about the most involved XO I've ever seen.
Oh... That is nothing. This network is not even close to the title of "More $hit in it than a Christmas Turkey"

Eight of the components are paralleled pairs to adjust value.
Not trying to take business away from Jeff, but...
No problem. That is the beauty of 2016....lot of options

However, your suggestion "might" lack a little tact in my circle.
it might be more cost effective to have Danny R or someone like him simply design a new one.
Maybe not here. You would have to add shipping at least one speaker half way across the country, and back to the bill. Only one speaker would not allow for proper voicing. A simpler network may not be possible/superior. Danny does not work for free. The OP did not list anything about a desire to alter/rotate phase. This would be further complicated with the very real chance the speaker is damaged in shipping. However, I do have confidence in Danny's abilities

I mean really, 4 caps and two coils... just on the tweeter???
A 4th order on a tweet is not all that uncommon. Two of the caps are in parallel, and make for a single cap position. The second cap position is separated into two positions to allow a little shaping.