Yeah, it's going to be a trade-off and unless you need the extra volume it won't be worth it. I'm doing the 50 Hz xo because I'm using the Crown, which has a digital xo built in and it converts the signal to digital anyway. I'm not sure it's ever converted back to analog until the final output stage, it's hard to say exactly what Harmon did there.
One issue with a PLLXO (passive line level xo) beside the added complexity is a first order slope at 50 Hz may not do a whole lot, it'll only be 6 dB down at 25 Hz, this may not be enough to control excursion caused by frequencies below the tuning frequency of the box. The Crown has a 24 dB filter which is pretty steep. The only other way to achieve this without an overly complicated and sonically harmful 4th order xo would be using DSP of some sort, they are getting good enough that high end models are transparent, but then you're adding another component.
One thing I was going to try but never got around to it, was adding an output to my preamp that uses an output capacitor sized to roll off the low end, this would give you a PLLXO without adding any additional parts. You could also do this if your amp is cap coupled with the cap in between the driver and output stage.