Hi enochrome
Not sure if you have since solved your issue but setting the bias on the RM10MkII is super easy. 300mV is the suggested value but that's not cast in stone. On what aspect exactly do you need help?
Also, when running the RM10MkIIs in parallel (mono) mode, you have to pay attention to how you load the taps. It can be a little confusing at first but if I have understood it correctly, to extract the full 70W/monoblock you should connect a speaker of half the impedance value of the tap selected (for eg a 4ohm speaker on the 8ohm tap in parallel mode). In your case, casually looking at the Stereophile measurements of the M20s, it seems that the speaker is probably behaving more like a 4ohm nominal rather than a 8ohm load. I would try connecting them to the 8ohm tap in parallel mode and see if that makes an improvement. On the 4ohm tap, I believe the power will be only 1.4x the 35W stereo power and Revels are power hungry in general from what little I know about them.
Note: I use my RM10MkII in stereo mode so you may want to phone Roger/Ben and confirm the above.