OK, firmware went in to both halves of the balanced unit. Needed to re-pair the Apple. Got used to remote buttons being repurposed, and tried to do an autocal. But it has frozen at cal step 2, step 1. Tried power cycling, but the same happens.
The net effect is that the RH channel works, but the LH channel is silent.
Any idea what is going on?