Hey Nel, I know that you do not HAVE to mod the board - you CAN just plug one speaker into C, and one into either L OR R - that way you are driving each speaker with one amp.
Now, there are two concerns here - the first is that some have reported that their C channel is slightly louder than either the L or R. I have not found this with either of my amps, but it could be some variance with respect to QC (quality control...).
The other concern is one that I am still not sure is real or mythical. Some say that running one channel of a stereo amp is bad for the amp - IE if you were to plug one speaker into a regular stereo amplifier, and run it for a few days, some claim that this will cause the amp to blow. I am clearly NOT an authority on this, but I can say that I have been at parties (when much younger I assure you...) where this has happened.
So, I HAVE run my Teac in this manner (one speaker from C, one from R for example) but am concerned that it could damage the amp in some way, so I do not promote this as an option.
As for how to mod it to do so? Again, not sure...
I would see if the C channel is louder on your amp, and then decide what to do...
Let us know how that comparison goes over there on the West Coast, once you have all the gear setup, and some time narrowed down!