audiotom.... less bright top end. I have top quality hearing aids that help in hearing the detail (I turn them down a few clicks relative to regular use). It is sensitivity (hyperacusis), mostly in upper midrange, but somewhat throughout the ~1000Hz + range. I'm not sure what will be able to do it, if anything. Actually, lower volume works, but then I don't enjoy quite as much. I'll get fatigue after 15 minutes of listening at 75-80db.
The monitors that are coming have silk dome tweets and pulp mid woofs - we'll see.
........Peter
Don't bother with an equalizer, the issue is not frequency related it's about intensity. The music over-saturates your inner ear at certain frequencies because of the damage. Tuning either the hearing aids or speakers or both may compromise the sound quality as a trade-off for comfort. Sound going into a damaged ear is the problem.
The issue is the processing of the sound at the inner-ear level. It's not the hearing aid. It's the actual inner ear/auditory brain processing system itself. Many digital hearing aids have a music mode, but that might not solve the issue. It minimizes the compression and turns off the noise filters/processing.
New speakers might improve something in your own mind (placebo effect), but in the long run it might not do what you think it will do.
Bernafon Chronos are cheap Oticons (probably found at Costco) and are "feature-limited". Music guys tend to prefer Resound due to a fuller music quality FWIW.
There is a new therapy available to minimize hyperacusis so start there, and don't put so much weight on the technology. This is new and different from Tinnitus retraining therapy (TRT), but follows a similar path. See your Audiologist about this.
This should be an entire "Audiophile hearing-loss" thread on its own due to how important this issue is for audiophiles. Unfortunately the top experts in the audiology field don't frequent audiophile sites because they are more interested in addressing the problem versus making a hearing-aid sale. This goes far beyond the hardware (speakers or hearing aids), it's about the dysfunction of the auditory system, and goes beyond the expertise of hearing aid dispensers, or even most unspecialized audiologists.