Progress update: the aluminum structures for both cases are built, and now I am on to woodwork.
In the photo below, to the right, you see a cardboard "prototype" of what the overall size and plan view will actually be. On the left, you see a piece of poplar cut to length/width sitting on top of one of the cases. In the middle is a piece of poplar showing the edge rounded and routed (1/2" rounded cut) as it will be for the faces (This is from me testing to fine-tune my router to the right depth). FYI, the face is sized such that when the cables are plugged into the bottom, you won't see the connectors - only the wires hanging down.

I need to stop and get some new smooth-cut jigsaw blades and some sandpaper to get the basic rounded edges done well - then I will round corners and router both faces. And, my smoked glass should be ready this week also. With that, the faces will be ready to finish. Then, I'll begin working on the plate that the inputs/outputs go to!
Also, I am quite glad to see others like passingthrough are putting a window/viewport in. The very title of this thread inspired me to put one in: "Show us your core" You betcha...here's the window!
Mark