is it just me, or does this [BilletCore] seem almost criminally wasteful?
You mean like carving a toothpick from a telephone pole?
On a similar "removing a large amount of material" note (but not close to removing the percentage of material as the BilletCore, ~ 99.6%) - the MacBook machined aluminum case. Apple does collect and recycle the aluminum waste, and I would hope YG Acoustics does as well. In any case, I wouldn't want to initially pay for the YG driver nor pay for a replacement driver down the road. Any driver can be potentially damaged or suffer from a defect.
Steve