Hi, Freeflyer,
I expect you'll get diametrically opposed replies on "wood vs. metal" but, as far as I am concerned, a metal case is better. Yes, wood is easier to work with for most people (me included) but if you go through the AKSA Forum posts, you'll find quite a few about hum problems that people have experienced from not having an earthed metal case surrounding everything.
When I built my AKSAs, I faced the same issue re. wanting the heatsinks on the outside ... so I got a local metalshop to bend approx 2mm mild steel to form the back, base and front of a case. They also produced a top so I bolted a heatsink on each side, to finish the case, and the top is bolted down to the heatsinks. Then I got the metal power-coated black ... looks good and very sturdy!
With the heatsinks on the outside, they rarely get even warm ... let alone hot (although I certainly keep the amp out of direct sunlight).
Regards,
Andy