...you're never going to get any real bass from those small Sony drivers. They were never designed for bass.
You are correct. Using 1khz as a reference point they are down 3dB at about 60hz. About the same bass response as many mini-monitors using a 5.25" midwoofer. But this begs the question of whether deep powerful bass response is a "must have" or a "would like to have", especially in a speaker that cost less than $150.
For me there are two absolute requirements for any speaker, and no matter how well it does anything else, if it can't do these two things I don't want it in my listening room. Those two things are 1) It must have reasonably accurate frequency response from about 100hz and up with no large peaks and nulls, and 2) It must be able to play at room-filling levels with no audible distortion. The FrugalArrays do ok with these two tests.
There are also several characteristics I would "like" to hear in a speaker, and the first is deep powerful bass. The Frugalarrays fail this test, but they don't sound anemic. In most of the music I listen to there is enough fundamental and harmonic frequency information above 60hz to provide some illusion of bass. For many people, deep powerful bass into the low 40's is a "need" rather than a "want", and these people would not like the FrugalArrays without a subwoofer.