Andy, Jens,
In the case of Maggies, absolutely, IF there is a 3.3nF cap across the speaker terminals to short out any RF which might be picked up and otherwise radiated into the amp.
For conventional drivers, yes, you could try it with and without, but the NAKSA inductors are just 1.5uH, not big, and I rather doubt you'd hear a difference, but it's surely worth a try.
The NAKSA has reduced global feedback, just 31dB, and a VERY low impedance feedback network, making it very difficult for EMI to get into the amplifier. These features make it possible to delete the output inductor, BUT, you need to verify first if there is an audible difference with it and without it.
As you note, my conservatism and extreme caution is showing. After 15 years in this game, I've seen some might interesting things happen, so I'm very aware that problems lurk at every turn!!
Hugh