That happened to me once, and I was able to edit the ad and change the status. However, I don't remember exactly how I did it, and don't have a current ad to see the options.
You can't mess it up any more at this point, so go into edit and see if you can choose a link that will remove the sold status.
Steve