(Dangit, Jim! You edited that on me!

)
Thanks for the reply Jim, and Happy New Year to you!
To jump ahead here, I'm not really certain if those caps will fit or not. The plan for today is to get these film caps installed and then get the cover drilled so I can get a better "feel" for the space left inside the case. Right now I'm trying to find a decimal to fractional conversion chart to see if I have the correct drill bits. (Yes, I plan on using step-bits...)
RE: "Isn't DIY the best!"
Well, I'm still quite leery about those weird readings I was getting, and even though everyone here said to go ahead with the build, can I withhold answering that until this thing is up and running?

(And if it doesn't work, I don't know that I'll be able to troubleshoot it. I've spent a considerable amount of time looking it over, and I can't find a single thing I installed incorrectly...)
I have some extra parts I don't know what to do with, so I may have to give you a call this weekend. 'Zat ok?
Off to solder in these caps and drill some holes....