I am far from an expert on how rooms and sound interract, but I think this summary might be a little too simple.
Sure, the null of bass from a perfectly flat OB (no wings that are not parallel to the main baffle) is directly to either side of the baffle, BUT I am sure that with reflections coming off both faces of the baffle, that there are plenty of waves hitting anything directly between the baffles - not direct sound from the drivers, but reflected sound.
So too with a conventional speaker - there is not much direct sound coming off the sides and back of the speaker, but plenty reflecting around the room.
Were I concerned about airborne vibration, I would try what you suggest, but I would also seek to keep the rack as low as possible.
Just me,