A smaller SLA battery than the Optima will work fine, you just need to recharge it more often. I go a couple weeks before I recharge the Optima. With a small SLA, you will want to recharge it every time you use it for maximum longevity.
For the caps, just buy a few with axial leads, twist the leads together, and put them across the battery terminals. Beware of polarity, although it doesn't matter with film caps electrolytics might explode. Also, be sure to use a fuse, I just got a fuse holder for $3 at the auto parts store. The battery without caps is ok, but the caps will give you extended frequency response, both low and high, and better transient response too.
I also tried an upgraded SMPS, the battery is better.
dave