There are tons of ways you could go with this, it all depends of your level of skill and/or desire to learn.
To design a from scratch crossover, one needs a phase/impedance graph of the drivers, and frequency response graphs preferably taken with the same power input and distance with all the drivers mounted on the final baffle. That will get you close, then the final trick ... the art, is the voicing by ear.
If you want to try the original crossover you can. Chances are it's going to sound quite thick though using it, and there's a simple reason - Open Baffle doesn't require baffle step compensation, and the original crossover probably has some built in.
The width of the baffle and driver layout on it primarily determines the diffraction effects, as does the amount of roundover or chamfer you put on the front baffle. Again, these these things if changed will affect final crossover values.
But even with all those things considered, if you just want to experiment, go ahead and build some new cabinets and slap it all in there. Build in a way to easily access the crossovers for later changes, either an external box or an access panel. Give it at least a 1.5" thick front baffle for strength in the open part, and who knows, it might sound great?