Nice find! I've seen a few receivers and network media players that offered an Ethernet interface, but none that I know of that convert Ethernet straight to I2S bus of the DAC. Looking at some of the FPGA cards he's tested, I bet you could even offload room correction from your main CPU.
Thanks for the link! I'll have to explore that site some more...