If you're using the iTunes library go into iTunes and delete the unwanted songs and choose "move to trash" when prompted. If you're using a regular folder for Slim Server just go in and delete the song\folder directly in Explorer\Finder. I suspect a rescan of the slimserver library would then be in order to reflect the changes.