The squeezebox wall wart is plugged into the third bank of a Tripplite Isobar Ultra so that is not the issue. The Tripplite has some pretty brutal HF filtering. (Some folks have strong objections to the Tripplite, but I have had nothing but positive results with them.) I took a trip to Radio Shack ,and purchased an optical cable to connect the SPDIF instead of the coax I was using and the problem has been solved. If your problem is a grounding issue, which it certainly appears that way from my experiments, then the optical cable will break the ground connection.
If I get some time this winter I will build a linear supply for the squeezebox and we will take it from there.
d.b.