I appreciate the help; unfortunately, I wasn't clear about what I was trying to do -- simply set the fixed level of the subs on a different part of the pot, a part that is less fiddly.
I didn't want to change the sub gain at all. Just cut it back inline so I could boost it at the subs to get the pot to another spot. I was trying to ask if those attenuators are suitable for that.
I am aware I can boost or cut the sub level after running ARC. In fact, I often run the subs 0.5 to 1.0 dB hot -- sounds better to me.
But please, dear readers, don't trouble yourselves any further. I really appreciate your offering help. Nonetheless, I have abandoned my idea as unnecessary and the issue as something I can work around.