You can try adding some red mahogany dye like TransTint to the Arm-R-Seal. Use gloss Arm-R-Seal. If it gets shinier that you want, you can use semi-gloss or satin for the last coat.
Make up a little bit and practice on scrap pieces of the veneer to get the tone you like first.