Welcome to AudioCircle Chris!
Try setting your receiver to the all analog stereo setting, usually called Pure Audio or something like that. Check the manual. It shuts off all DSP, but DAC and volume still work. It doesn't always sound better or notice any change, but worth a try.