Hi,
If this was really important to you, then you've probably figured it out by now. If not, I'll take a stab at it.
-12dB = 1:4 ratio voltage drop
Voltage divider => 4:1 ratio of Rs:Rp, where Rs=series R, Rp=parallel R
Assume your amp input impedance is 10k, and you want to use it for Rp,
Then Rs = 4 * 10k = 40k.
However, if you want a -12dB drop for any other amp, then you can drop the resistance values, such that most all amps input impedance appear large compared to your V-divider values.
e.g., choose Rp = 1k
Then Rp,eq = 1k || 10k ~ 890ohm (only 10% lower)
Rs = 4x 890 = 3.6k
Now say you connect a 47k input-Z amp to your 890/3600 V-divider.
Rp,eq = 1k || 47k ~ 980ohm.
3.6k / 980 = 3.67, or about -11.3dB drop.
Note that the impedance load presented to the card is 40+10 = 50k for the first case, and 0.9+3.6 = 4.5k for the second case.
Given the card's 50ohm output Z, neither case will be a difficult load for it to drive.
You can use a DVM and 1kHz test tone to verify the voltage presented to the amp is 1/4 that without the V-divider in circuit.