If you want to go into temperature wars then my place is on the warm side too. Summer time day temps can top 48 degrees C but more commonly around 42. Humidity is typically less than 10% at the same time. We can expect these temps from the end of September to the end of April. And we don't have conventional aircon (house is large, old, rambling and weatherboard, it wasn't built with aircon in mind) - we only have evaporative air con which effictively cools the air no more than 10-15 degrees from ambient. And if humidity rises above 15% then drop from ambient reduces to less than 5 degrees. So experiencing 35 degrees C inside the house is not uncommon. Only choice is to put up with it or retreat to one of two rooms that has small refridgerative aircon. But I love living here
I wasn't concerned about sealing the box or sealing the heatsinks inside a box.
What I was primarily interested was sealing (or near enough to it) the two toroids and the PS caps inside a solid timber chassis. Basically the toroids would sit inside shaped cavities in two slabs of timber and then sandwiched between them. The PS (particularily the caps) will also be surrounded by timber. All wiring will be contained within this timber chassis too (as much as possible anyway). The only component that will be on view (thru Lexan windows) will be the amp boards.
I was concerned that the toroids themselves might generate sufficient heat inside an enclosed space to damage either themselves or the timber (although timber -particularily Oz hardwood- is fairly easy to protect from heat). If this was the case then the design will have to be altered slightly to reduce heat stress
The heatsinks and amps will be attached externally to this chassis and the case so they will process heat as per normal.