It's just best not to put the VERY sensitive inputs right next to the power supply and its transfomer. Nice sources of hum or buzz.
The input wire is shielded which probably helps. As soon as I figure out the problem with the gain, I expect to switch this around based on your suggestion. I hear no hissing at all, so if it gets even more quiet than this, I'm all for it

Are you using an active linestage? Don't be afraid to run the volume control way up. Remember, volume is not a gain setting, but an attenuation. Minimal attenuation is best for sonics and distortion. Now if you've cranked it up to 3 o'clock and it's still not loud enough, you may then need more gain from the Bugle. Depends on the cart.
jh 
I'm not using an active linestage. I'm (at this point) using a temp turntable -> bugle -> Decware Select amp [1].
The cartridge I'm using on the temp turntable is a Grado GR-3 (which I think is at 5mv). The volume pot is on the amp and it is turned all the way up. This combination sounds *much* louder on my other cheepo preamp (which has I think 33db gain). It's for this reason I think I did something wrong.
I built the preamp for 50db gain to handle my new (in transit) turntable with a MC cartridge rated at 2.5mv.
Debugging this a bit, I notice in the Bugle manual it states...
"Performance testing is possible if you have access to laboratory test equipment, but is typically unnecessary. You can do a basic test with a DVM by checking supply voltages on the opamps and insuring there is no dc offset at the outputs."
I have a DC volt reading of 0.04 on my right out and 0.0 on all the rest. Is this something I should be concerned about?
Regarding opamp measurements, I'm not exactly sure how to measure the supply voltages on the opamps, nor do I know what the correct voltages should be. If however, you don't recoil from ascii art and accept the opamps might look something like the following with numbers assocaited with pins...
1 -______- 2
3 -| U |- 4
5 -| |- 6
7 -|____|- 8
the measurements are
opamp #1 from 1->2 is 14.81 vdc, 7->8 is 15.06 vdc
opamp #2 from 1->2 is 14.81 vdc, 7->8 is 15.12 vdc
opamp #3 from 1->2 is 14.81 vdc, 7->8 is 15.06 vdc
measurements from 3->4 and 5->6 on these are 0.
Do these seem ok?
Err... and thanks in advance for the hand-holding ...
--eric
[1]
http://www.decware.com/Select/select.htm