Because the market for that size capacity is fairly small. They've kept the old 160GB Classic around to serve that niche market, but it's not likely that they would offer a Touch model with a hard drive.
As memory continues to get cheaper, you could see a 128GB iPod Touch in a few years, but I doubt that you will see a 256GB model for some time, if at all.
Steve