MLS,
To choose the USB DAC, you need to do it manually in Audio Midi Setup, which is located in the Applications folder.
The DAC should be listed under the Built-in options. Select the DAC and then click the gear icon pulldown at the bottom of the window and check 'Use this device for sound output'