I would make a simple box frame, like the V1 H-frame but with just one compartment. It would be fun to try out since it would be simple to build and if doesn't work well in your room you could just go ahead and build a box for it. Use that baltic birch you have for the frame and treat the inside with the damping material that you are going to use for the N3s.