Toroidal transformers have to be very carefully designed, with high quality materials, to give low noise. Low cost, off the shelf toroidals are often very noisy and you get what you pay for with these. I have not tried Plitron transformers but they have a good reputation. Their LoNo design that Chris recommends looks like a good solution.
Regards
Paul