Any particular reason for getting this done as opposed to a cable terminated as BNC on one end and RCA at the other? Curious because I now find myself the owner of a transport with a BNC output and an RCA input DAC. I was going to go the BNC to RCA route (or even an RCA to BNC adaptor for my transport side), and want to know what the advantages of the BNC connector may be.
If you want to replace one of the existing RCA inputs, this shouldn't be to difficult. I'd ask around local electronics shops first to possibly save on shipping. Again, if there are good reasons to go to folks more specialized than this, I'd be curious to know why.