In my experience the ending is the best possible place to stop a song. When it stops in the beginning, that's a problem. Stopping in the middle is not good either, but at least you get some satisfaction out of it. Many others are less fortunate, and can't get no satisfaction.
This might be a silly question, but are you sure that there are other songs after the current one in the playlist? How are you browsing to the song? By album? By search? Is the display showing something like (1 of 2) or higher? What have you got set for this:
Home: Server Settings: Behavior: PLAY OTHER SONGS IN ALBUM
If "Play Only Selected Song" is chosen that may explain the undesired playing behavior. Not sure.
I also hope future posts by Robert will yield greater grammatical errors than the relatively minor ones he's apologized for. I mean, omitting an "and I'm" and a few wayward extra spaces before commas, that's hardly ground for public apology in my view. Surely numerous non-Dutch English speaking people from around the world have posted far more crass grammatical mistakes without any effort made towards apology. It's these types of people who must be rounded up and castigated with extreme prejudice, not the Dutch.