Martin,
I've given you 22K/4K7 since this reduces signal to 4.7/(22 + 4.7) = 18% of the input signal. If this is 2Vpp, it comes back to 0.35Vpp, which should be fine for the AKSA, which needs around 2Vpp for full power.
If this is too loud still, merely drop the 4.7K resistor down to 1K8 or 2K2. That should do it! I'm sorry if my original suggestion caused friction in the home!
Cheers,
Hugh