Hi Jens,
Congratulations!!

If your RC filter lies before C1 on the LF, then I think C1 could indeed be deleted, as you only need one blocker in this scenario IF the high pass filter is permanently connected and there is no way for unprotected signal transfer through careless hookup, the subject of my post to Kyrill just now.
However, the bias resistor on the base of the LF55/100 is 44K2, so you'd need to reduce this slightly taking your corner frequency up slightly, but it should work fine as long as the resistor is on the LF side of the 0.015uF Wima.
BTW, I'd try something a little better than a Wima here; I've found them to sound a little mechanical. Try a RTX, or best of all, a teflon. Some of the Russian teflons are very reasonably priced, and while not as good as the revered Venhaus caps they are much better value.
I would reckon (though this is an educated guess as I'm not a speaker man) that the improved midrange clarity is because the out of band frequencies are now better attenuated, and thus the drivers are passing only those frequencies for which they were designed.
Cheers,
Hugh