Is DVD-A playback dependant on the software player or the hardware (soundcard)?
I know the Creative Audigy cards will play DVD-A with either their own player or the Cyberlink or Intervideo player.
With a card like a M-Audio Audiophile 24/192 would I be able to play DVD-A discs with a compatible software player?
Well, both really. To play DVD-As you obviously need suitable software. Creative advertise that their cards are the only ones that will play DVDs. This is only true ‘out of the box’ as they are the only ones IIRC that bundle a DVD-A player. Any card will play 2 channel (stereo) DVD-As with software like WinDVD6. (Interestingly, InterVideo have removed any mention of DVD-A on their WinDVD7 blurb. Pressure from the recording industry?)
To get full value from DVD-As such as multi-channel (and why buy them otherwise!) you need a multi-channel soundcard. I don’t know the M-Audio Audiophile 24/192, but my AudioTrak Prodigy 7.1 LT plays all channels superbly. It also includes a ‘patch panel’ in software to direct channels to an appropriate music/sound application.
Hope this helps,
Brian