Welcome!
Decisions, decisions.
I’m at the point where I can’t make my sound much better in the room I have, so I understand your dilemma. I absolutely believe that x-overs make a difference, but your sound is only as good as your weakest link. Decide where that is and begin your upgrades there.