I'd check with Parts Express. Brian used them at times for parts and drivers, so maybe they'd consider placing a special order for just a set of face plates? If that doesn't pan out, I'd make a custom set from ABS plastic. Parts Express sells that too, in different thicknesses. You'd probably be able to find the right one, to fit flush to the tweeter recess.
Good luck.