George,
With MPad the Album, Artist, Song, or Genre list ignores how many drives are attached. For example, if you use the Artist list and select an artist, every album from that artist will show up, no matter what drives they are on.
If you use the Browse feature, MPad will allow you to browse the individual drives and directories.
-Greg