Sounds like you need to test each driver at this point. On most speakers, you can pull the drivers from the front. Looking at photos of the Strata Minis, I can't tell if they are rear mounted. Regardless, you need to get to the back of the drivers, remove or cut a wire, and then run a signal directly to the driver, bypassing the crossover. For the tweeter especially, and somewhat for the mid, make sure that the signal is low volume and not for long durations. Listen to each for the distortion. If they sound ok, there are several of us that can repair or upgrade a crossover for you.
It might be that the drivers will be easy to pull. If you get lucky, I'd try switching drivers, one at a time, from the bad speaker with the good one. If you do this, make sure that the wiring is clearly marked + and - and don't get the polarity reversed. Good luck with it.