To use the LampizatOr balanced output stage, I would likely build a new DAC, as the layout requirements would be quite different. Without a manual/schematic for the balanced kit output stage I can only speculate about what would be required:
Twisted Pear Audio B-IIIse DAC kit with Trident regulators + an appropriate power supply (single Placid HD, but I would use Salas Refelktor). Then one would have to figure out how to adjust the gain of the Lampi balanced stage to match it to the ESS chip output (since they use the ESS in the Amber, lampi should have the answer for this, likely it is set with resistor values on the lampi output stage).
I would add a Sonore USB input interface, and another Salas Refelktor to power that. And that would be all there is to it.
Outstanding DAC performance is possible with the Twisted Pear Audio kits. Even in bog stock form they result in a fantastic DAC. Plus, with the right USB interface the TPA B-IIIse can do PCM up to 384 and DSD 64/128 via DoP.
The balanced kit from Lampi has everything one needs for the output stage, no other kit necessary, but of course it is going to include lesser tubes at that price. Get it running first with stock tubes, then one can start rolling or upgrading. Same thing with the coupling caps, but remember, for balanced output one needs 4 caps, so things like Duelund are going to be really expensive!