I've upgraded caps, resistors, and inductors and found them all to be superior in performance to whatever stock parts were used. I've done this to Definitive, Polk, Klipsch, and AV123.
I've come to the conclusion that when it comes to commercially made speakers the stock crossover almost always gets left with really cheap parts because most people aren't even aware of it and it gets hidden inside where nobody can see it. This is primarily done to meet price points.
I've even seen on manufacturer schematics listing parts chosen strictly for their small size so they'll fit on a tiny little circuit board attached to the terminal cup which in turn fits in a small hole in the back of the cabinet. Size and convenience of assembly beat out part quality and in turn sound quality.
Caps I would recommend are basically what Danny uses: Sonicaps for premium sound and Erse if you're on a budget.
I would avoid most of the caps at Parts Express. Especially those cheap Daytons. Solens and Jantzen are ok but for not much more Erse does a better job. I have tried the OIMP and teflon V-Caps in my tube gear and found the latter to be really good in that application. Never tried them in speakers though. They're freakin expensive.
After reading about the Clarity Caps in the other thread I'm really curious to try those.