If you use digital outputs, either Toslink or rca, you get digital data out. This is decoded by your receivers dac then, so you are hearing the sound of your receivers dac, and amplifier of course. And, no, you do not get upsampling, unless your receiver has this in its dac.
Doing it this way you use your Bryston as a transport only, and frankly, that might be a waste of money because you have paid for the dac in the Bryston, which you do not use.
(Toslink or coax digital out > Digital Inn on receiver.)
Using analogue out from the Bryston you of course hear the sound from the Bryston onboard dac, and your analogue amplifier.
(Analogue rca out Bryston > Line In on receiver.)
Which receiver are you using ?