With your previous DAC were you also using Roon as controller?
Apparently Roon default audio setting is Shared Mode and you would want to set it as Exclusive Mode (if it isn't already).
Normally that would be required to bypass Windows mixer 48kHz resampling, and although the Salk Streamer is a Linux based device, I would check that setting anyway.
Steve