The concrete wall on the left is a retaining wall, as that part of the room is fully underground.
The air exchange room is indeed for a heater - air conditioner. There will be an exhaust fan at the opposite side to cause the air to flow. No ducts, hopefully very quiet.
The ceiling plan is not yet finalized. I would like for the ceiling to expand upward toward the rear.