I’ve only seen your pictures of your space, but you have a lot (7?) of high-power bass transducers in your room. I would be willing to posit that it is probably overkill with your current setup, but with your other speakers you may need the additional bass output.
If this were my room and system, I would approach in this manner:
1. Start with the Rhythm speakers alone in the desired position. If you want them set up for a solo listening experience use that setup. If you want them set up for group listening use that arrangement. I note that you have selected 120hz for your high pass on these speakers. It may be perfect, but my first inclination would be to choose a lower point (<100hz) since 120hz is smack in the middle of the male vocal range. I would setup up the system to achieve your goals in imaging, soundstaging, and balance >200hz. At this point I would run the speakers full range. It is unclear to me if the 120hz crossover point is the bass-FR crossover or a system high pass crossover. I am going to assume the former.
2. Add the Swarm at recommended postitions in the room. You may now find it appropriate to use an RTA app and decent microphone on your phone to aid in system setup. Looking for nodes or suck outs will guide your choice of crossover point. Ideally it will be relatively low provided the Rhythm bass modules have adequate mid bass power. You should move around the room with the RTA to identify locations for the swarm units.
3. Use the Rythmik subwoofer as you are now: as a separate component to tune stubborn room nodes. In you’re case, you are using it to knock down a particular node.
If I were doing this for myself, I would start with the main speakers alone. Once I have an acceptable setup I would use the RTA to identify areas of potential improvement. I would then use the Rythmik to fill in the bass foundation and even out room response. I fear that with so many bass units in place in a relatively small space you may be using the Rythmik to counteract some of the bass you are adding with the Swarm.