Yes, MS states that you cannot use the Live service with a modded box, although I imagine it is just a matter of time before someone figures out a way to defeat this.
I imagine you can use a modded box with the Game Spy and Xbox Connect online srtvices. Which I suppose opens the doors for using cheats online.