The active driver and its T/S parameters are matched to the size (internal volume) of the box, along with the passive's parameters and tuning (added mass). Replacing the passive with another active driver will likely cause a mismatch with the driver parameters and box size, unless you find two active drivers that will play nice together in that box volume.
I suggest repair or replace whatever is buzzing with same components.
Regards,
Ed